“噢，德默特，我了什么呀？”她说完，开始大声痛哭起来。

黑暗中的德默特差气死了，可是他没有枪，这是关键，不能跟他们较量一番。

里起方向盘，开车前往农场。他在人停了下来，那里正停着一辆从场来的卡车，有两个人正把布丽吉特的桶往车里搬。

当里和贝尔跨宝车时，牧羊犬坐在那里看着他们。“作为开始先把它掉吧，”里说，贝尔便掏史密斯一韦森左手枪。

里了笑容。“不很难嘛，是不是？”说完，就和贝尔一起走了去。

“让你扯谎都不会。”他又扇了一个耳光。鲜血从她鼻孔里了来。他抓住她的发，向贝尔了。贝尔燃了一支烟。

“是的，我们回来了，你这条扯谎的老母狗，”里说，他朝前跨了一步，扇了她一个耳光。“说，他在哪里？”

“我向上帝发誓我没有看到。”

“傻孩，”他冲莫菲叫“告诉他以后举止文明。”说完，就扬长而去。

“你们回来了？”她小声说着，把那袋面放到桌上。

贝尔不去理会他。“那么说来你没有看见赖利了？”

“乐意效劳。”贝尔说着，重重地击中了赖利的肋骨下方。

莫菲将一只手放到他的手臂上。“别多事，帕特里克，这是尔兰共和军的事情。”

“有意思，”贝尔说“她绘她的雇工放了假，那么这个老婆是怎么搬动这些桶的呢？”

帕特里克走过来拍了拍贝尔的肩膀。“我说了别纠缠他们。”

她开始挣扎。他把她倒在桌上，贝尔着他的烟，直到它红彤彤地发。他把烟戳向她的右脸颊。

她尖叫一声，因极度的痛楚而扭动着。“不——求求你们了！我告诉你们。”

他们到达时布丽吉特刚巧在后面的贮藏室里，没有听见他们的声音，而牧羊犬正跟德默特一起在草地上的谷仓里，照看几只母羊。她扛着一袋面走厨房时一下站着不动了，里和贝尔正站在厨房里呢。

“嘿，你，”吧台边上的年轻人喊“别纠缠他们。”

就在他瞄准的时候，卡尔了起来，驱散了羊群，向下面的山谷箭一般冲去。贝尔大笑起来，将左手枪放回袋里。

布莱克-约翰逊把

特说。

“好了，让我们瞧瞧德默特是不是也这么聪明。”里说着，领先了谷仓。

“好吧，我们去看看，走吧。”里对他说完就沿着小路继续开车。

贝尔用他的右胳膊肘向后一，正中帕特里克的嘴。帕特里克跌跌撞撞向后退去，刚刚走到门的里对着他的腰狠揍一拳，帕特里克跪倒在地。贝尔过来把他推翻在地。

这时贝尔说话了：“这里有很多稻草，德默特，更不用说草了。如果我扔下一火柴，你就惹上大麻烦了。当然，假如你想要变成熟透了的排，那是你自己的事情。”

“沿着小路走半英里，在草地上的谷仓里。那里有一间阁楼，楼上有秘密的房间，他就睡在那里。”

他们站在那里朝上看着堆满了大捆大捆的草的阁楼。里喊着话：“我们知你在那里，德默特，所以你最好还是来吧。布丽吉特在稍微劝说之后还是很合作的。”

里让她站直。“你瞧，只要有耐心，铁磨成针。”他对贝尔说，然后，又转向正在痛苦呜咽的布丽吉特问：“他在哪里？”

“你们两个杂，”他说“如果你们伤害了布丽吉特，我跟你们没完。”说完，他爬下了梯。

过了一会儿，暗门开了，德默特爬了来。他摸索着到了阁楼的边缘，站在那儿看着他们。

里从后面抓住他的两条胳膊。“你不应该这么说话，实在不应该。”他朝贝尔了。“只打他的。在他坐在车的后座上回都柏林的时候，我想让他的脸看上去很正常。”

这一次，牧羊犬总算听他的话了。德默特爬上通往阁楼的梯，然后费力攀上大捆大捆的草，推开了木嵌板上的暗门。他爬了去。里面很黑，只有从板里透过的一线微光。他等待着。

在草地上照看母羊的德默特忽见下面的小路上银光一闪，便知有麻烦。他匆忙跑谷仓，卡尔跟着他。可是他不能带着狗秘室，因为任何哼哼声都可能暴藏之地，更不用说狂吠“快走开，狗儿，回到家里找布丽吉特去。”卡尔犹豫不决。“走吧.快走！”德默特对它喊。

她吓得昏了，一个劲地说：“我不知，真的不知，里先比”

“真是个聪明的家伙，那条狗。”