“是，菲尔，”我一边回答，一边还继续跟他握手。

“菲尔，我早就跟你说过他这个人OK，”卡维累里先生的女儿说。

那天下午，我受过的优良教养有一帮了我的大忙。我从小就受到训诫，说是嘴里吃东西不可说话。既然菲尔父女俩一致行动把东西尽往我嘴里送，我当然可以不必说话了。那天我吃下的意大利糕，份量之大肯定是破纪录的。后来我还发表了长篇议论，谈了我最喜的是哪一些糕（为了哪一方都不得罪，我每糕都至少吃了双份），卡维累里父女俩都听得兴极了。

我倒真成了个多余的人了。

OK的义已经不需要再作解释了；我想要知的只是，我就只有那么几个谨慎小心的动作，到底是哪一替我博得了如此充满意的评价？

“他都知，”詹尼答。

到吃晚饭的时候（那么多糕

詹尼先下车。一到克兰斯顿，她的反应就灵得惊人，真像一只活泼的小蚱蜢。在门廊上闲望的人，看到了来的是谁，只差没来个齐声呼。原来就是卡维累里家的好姑娘啊！我听见迎接她的这一片招呼声，羞得几乎都不敢下车了。我是说，我哪有一丝一毫那个想象中的奥利弗罗-雷托呀。

一时间什么动静也没有。可是转他们就已经拥抱在一起了。抱得很。很很。还使劲地摇。卡维累里先生再也说不话，只是一遍又一遍地（现在是很轻很轻地）唤着他女儿的名字：“詹尼弗”他那个即将在拉德克利夫学院以优等成绩毕业的女儿，也只好一遍又一遍地回答：“菲尔。”

我们握了握手，他握起手来手劲很足。

“嗨，詹尼！”我听见一个标准的胖大娘兴采烈地喊。

这真是个尴尬的时刻。

“先生，你好！”“叫菲尔，”他纠正我说“我叫菲尔。”

“他这个人OK，”菲尔-卡维累里对女儿说。

我呆呆地站在那里。只听詹尼说了声：“这是我的爸爸，”菲尔-卡维累里的手便伸到了我的跟前。他是一个快近五十岁的罗德艾兰型犷汉，约有五英尺九英寸，重估计一百六十五磅。

是我说喜哪几糕说对了吗？是因为我握手的手劲足吗？还是别的什么呢？

他跟我说话了。

这又是个吓人的时刻。因为接下来卡维累里先生就把我的手一放，转向他的女儿发了一声惊天动地的叫喊：

“奥利弗，”詹尼嘴来“别这样-里唆的，快把你预科生的那副该死的蠢样收起来——”

“他都知。”那一边的情街坊也是好大一片。她牵着我的手（我是天堂里的生客），领我上楼，来到了汉密尔顿路一百八十九号的A室。

这又是什么意思呢？

“叫菲尔。”

“是吗，”卡波迪卢波太太这话是冲着我大声说的“可跟他一起的这位姑娘，人品实在是没说的！”

“谢谢你，先生。我真激。实在激。先生，你也知我对令媛多么有情。还有对你，先生。”

“嗨——这个小伙是谁呀？”卡波迪卢波太太嚷。这儿的人好像都没有很多心儿，是不是？

“詹尼弗！”

“他呀，没啥了不起的！”詹尼大声回答。这句话对增我的信心却颇有奇效。

“你这个人OK。”

“是啊，是OK，”她爸爸说“不过我总得自己亲看看。现在我看到了。奥利弗？”

“嗨，卡波迪卢波太太，”我听见詹尼大声回答。我下了车，觉察到人们的光都集中在我上。

“詹尼弗，”卡维累里先生打断了她的话“你别骂人好不好？这兔崽可是个客人！”

的地方，心里却只觉得像到了异国他乡。首先，这里人多极了。不但孩在玩儿，大人也都全家坐在门廊上，在这个星期天的下午，他们看来也无事可，所以就都看着我把那辆MG牌跑车停好。

接着她又转过去应付另一边的街坊。

“是，菲尔，什么事？”

“什么事，先生？”