了过来。

“你听吧，又是那个婊子！”直子在一旁嚷道。

“梅林根先生吗？我是薇拉。”话筒那边传来的声音又小又急促，听来像是一头被猎人追杀的牝鹿在哟哟嘶鸣。

“是我，”有直子在场，巴克尽量显得对电话里的人态度冷漠“有什么事吗？”

“有人在追杀我，他们很可能已经把艾哈德杀了，你要提防他们。”

“谁在追杀你？他们是谁？”

“罗梅洛。”

罗梅洛？这个名字巴克听来很陌生。

“你现在在哪儿？”

“墨西拿。”

“听我说，你能想法去巴勒莫吗？”

“我不知道，我尽力吧。”

“你一定要去巴勒莫，到那以后，往下面这个号码打电话——32976014，找洛伦佐先生，就说是巴克先生的朋友，他会帮助你的。”

“32976014…洛伦佐…。巴克先生的朋友，好吧我记住了，我得挂了，亭子外边有人…”

电话挂断了。

巴克对着传出蜂音的话筒看了看，像是要从它上面判断一下薇拉那边究竟出了什么事。

“巴克先生，是不是还没听够薇拉小姐的声音？”直子在一旁醋意十足地讥讽道。

巴克挂上电话，把脸凑近直子：“你嫉妒了？”

“我才不会嫉妒一个婊子呢！”

“可是你确实嫉妒了，别打算否认，你的表情和口气已经背叛了你。”

“快让你的弗洛伊德见鬼去！”

“我喜欢看到一个女人为我嫉妒。我喜欢你现在的样子。中国人是怎么说的？吃醋。

啊哈，你现在就是在吃醋！能告诉我醋是一种什么东西？”

巴克更近地凑向直子。

“离我远一些，回到你刚才的距离上去，你现在这副酸相就是一种醋！”

“是吗？那就让你尝尝我的醋吧。”

巴克抓起直子睡裙的底边，从下向上地撕了起来。他一点一点地撕，撕得很慢，一边撕一边用他那双蓝色的眼睛盯着直子。直子开始有些吃惊，但很快就领悟了巴克的目光和他的新花样。

他总是有很多新花样。而对这些新花样的理解需要一种悟性。

他喜欢有悟性的女人，包括在床上。想到这一点，直子尽管欲火烧身不能自持，但她仍然双目紧闭，一动不动，尽量扮作一个混沌未开的处女，等着他那双毛茸茸的大手把睡裙从下往上一直撕到她的领口…

巴克终于撕开了睡裙。现在，全部的山峰和河谷都一览无遗地呈现在他眼前。

直子的眼睛微睁了一下又闭上，她想凭猜测去判断巴克下一步会干什么？这种最后时刻的猜测总是使她既紧张又刺激。忽然她大叫起来，两眼完全睁开了：

她看见巴克那一头金发探埋进自己的下体…

这时，讨厌的电话铃又响了。

巴克像个正在饔饔一餐美味的猛兽，蓦地听到什么动静似地拾起头来。

“不，不要管它！不要去管那婊子！”

直子断定又是薇拉。

巴克也这么想。他拿起了电话。

“梅林根先生？”是个沙哑的男声。

直子停止了哼哼，本来她想把这声音传给那婊子听的，她知道那婊子一听就懂。

“是…我。”巴克迟疑了一下“你是谁？”