事实上，会场上没有一不在谈论这件事，哗的人群正向这边走来，距离已经非常近了…“这是一群不折不扣的暴徒！”莱瑞西特·克罗格冷冷地语轻蔑地说。他是坐着车来的，八十岁的龄已使他那原本昂的躯伛偻起来。可是今天他笔地站在那里，睛半闭着，嘴角傲慢不屑地垂着，嘴角上面的白上须尖尖地向上翘起来。仿佛一位骄傲的天神。两排宝石钮扣在他的黑天鹅绒背心上闪烁发亮…亨利希·哈施特罗姆在他们不远的地方站着，他是一个矮小胖的人，浅红的胡须已经开始白，一条沉重的表链挂在红格背心和敞开的外衣上。他和他的另一位东施笃特克先生站在一起，本没有向参议打招呼。一个看上去相当富有的布商本狄恩，正在给围在自己四周的一大群人仔仔细细地讲自己窗玻璃被砸的事…“一块砖，大半块砖，诸位先生！哗啦一声打了来，掉在一卷绿颜的方格布上…真是一群氓…哼，现在就看政府怎么样理了…”

这里原本是一个名叫苏尔克灵格寡妇开的啤酒馆和舞厅，但是有些时候却由市民代表会的先生们使用。一窄窄的镶着石板路的走廊，右边是散发着啤酒和饭菜气味的饭馆，他们穿过右手边一扇绿的板门，便来到了市民代表会的会场。这扇板门又窄又低，没有锁也没有把手，可门后的大屋却乎意外的宽敞。大厅里空旷、冷，仿佛是一座谷仓；粉刷成白的天板上突着房梁，四也粉刷雪白。三个相当大的窗框漆成绿，没有窗帘。屋里摆放的座椅像阶梯一样越往后越，使人怀疑是不是来到了剧场。最下面是为发言人、纪录和列席的议会议员们准备的桌。桌铺着绿的台布，上面摆着一座大钟、档案和文。门对面的墙上钉着许多衣架，挂满了外衣和帽。

，一件不平常的事，暴力，野，一阵狂风骤雨…唉，人民是无知的，我知这一！可是我的心，已经不知不觉的和他们在一起了…”他们已经走到那座用黄油漆粉刷的简单的建筑前边了。市民代表会的会址就设在这所建筑的底层。

受人尊敬的施特先生独自站在一个角落里；嘴里不停的唠叨着。他在羊衬衣上面罩着一件黑袍，只听见他气愤填膺地不停地说：“闻所未闻的卑鄙丑行！”…他把“卑鄙”念成“卑”

几个地位比较低微的代表在离门比较近的地方站着，两三个无足轻重的小店主，一个中学教师，孤儿院院长德曼先生和那位很有人缘的理发师温采尔先生。这个理发师是一个力充沛的小个，一张聪明的面孔，蓄着漆黑的大胡，红通通的两只手。他今天早晨还给参议刮过胡，然而在那里却和参议于平等的地位，他只为这个城市的上社会服务，差不多只给仑多尔夫、朗哈尔斯、布登洛克和鄂威尔狄克几家作活。由于他熟谙本城的事务，人也很识趣，并且非常机警，虽然低微，但也被选为市民代表。

参议先生在四周转了一遭，这里和他的老朋友C·F·科本打打招呼，那里又和科本的竞争对手吉斯登麦克参议打打招呼。他

参议和经纪人先生刚从小门里走大厅，一阵嘈杂的人语声迎面传来，显然讨论已经开始了。

“请允许我告诉您，参议先生，这是新消息。今天早晨还没有人知呢。那些人不到议会前边去，也不到市场去了！他们的目地是来胁迫市民代表会！这是吕伯萨姆编辑采访得来的…”

“什么发展的情况，我的亲的温采尔？”

“真是异想天开！”参议说。他从站在最外边这一群人中间挤过去，向大厅中间走去，他看见他的岳父，参议朗哈尔斯博士和杰姆斯·仑多尔夫正在那里站着。“这可能吗？诸位先生！”他和大家议论起来。

屋里已经挤满了市民代表，他们的手有的在袋里，有的背在背后，有的在空中挥舞，哄哄地吵成一片。代表团的一百二十名代表中席的至少有一百名。还有一分乡区代表由于当前的形势不得不留在家里。

“参议先生了解事态发展的情况吗？”他目光严肃地迎向他这位顾主心地招呼说。