他们正谈话的时候，公爵派去见奥丽维娅的一个人走来了。他说：“禀告殿下，那位小不许我去见她，只叫丫环传这样一个答复给您：七年以内，就是大自然也见不到她的脸。她要像一个修女那样蒙着面纱走路，为了哀悼她死去的哥哥，要把她的绣房洒满泪。”

薇奥拉虽然非常尊重公爵的意见，可是关于这一，她却不得不认为他的话并不完全对，因为她觉得她心里就有跟奥西诺同样多的。于是她说：“啊，殿下，可是我倒知——”

“先生，你是从哪儿来的？”奥丽维娅说。

“那么，”奥西诺回答说“让她知我多么她。把我的一片真心实意详详细细地告诉给她。我害相思害得有多么苦恼，你去替我告诉她是再合适不过了，因为她对你会比对那些板着面孔的人更迎些。”

“除了我背熟的词儿我都不会回答，”薇奥拉回答说“您那个问题就不在我的词儿里。”

薇奥拉回答说：“您的脸太了，红白都刚好合适，只有大自然的巧手才能涂成这样的彩。要是您甘心让这样的埋没到坟墓里，不给世间留个副本，您就是世上心最狠的人了。”“啊，先生，”奥丽维娅回答说“我不会那样狠心的。我可以给世界开一张我的貌的清单，例如：红得恰到好的嘴两片，是一项；灰的睛一双，外附睑，是一项；脖一个；下一个等等。你奉命到这儿是来恭维我的吗？”

公爵问起这位姑娘是不是因为这样害相思病死掉了，薇奥拉对这个问题答得很糊，因为这故事多半是她编的，为了表示她对奥西诺的那隐秘的情和她默默地忍受着的痛苦。

薇奥拉来以后，就竭力装男人的气派。她学着大人的僮儿在廷里使用的漂亮词句，对罩着面纱的小说：“最灿烂、卓绝、无以比的人，请问，您就是这府上的小吗？我不情愿把话白白说给别人听，因为我要说的话，不但写得很漂亮，而且是我费了好大劲才背下来的。”

薇奥拉回答说：“

“不是，”薇奥拉回答说“然而我也不是我所扮演的角。”她的意思是说：她本来是个女人，如今扮成了男人。随后她又问奥丽维娅是不是这府上的小。

当薇奥拉要看她的脸的时候，奥丽维娅说：“难你的主人吩咐你跟我的脸来谈判吗？”然后，她忘记了自己许下的七个寒暑要面纱那个心愿，就把面纱拉开，一面说：“好吧，我把幕帏拉开，你看看这幅画吧。画得好吗？”

“我告诉他，”奥丽维娅的仆人说“小病了，他说他知您病了，所以他才要跟您谈谈。我告诉他您睡觉了，这个他好像也早就知，说正因为小睡觉了，所以他才要见您。小，您看怎么对他说好呢？因为看来怎么也拒绝不了他，不小要不要见他，他是非要见小不可。”

于是，薇奥拉去了。可是她心里并不情愿替公爵去求，因为她是替一个她想嫁的男人去向另外一个女人求婚。然而既然答应去这件事，她还是很忠实地去。过一会儿，奥丽维娅听说有一个少年站在门外，要求非要来见她不可。

来比较是不公平的。

“你是个小丑儿吗？”奥丽维娅说。

“殿下，要是我见到了她，我该什么呢？”薇奥拉说。

“我很知女人对男人有多么，”薇奥拉回答说“她们起来跟咱们一样真实。我父亲有个女儿，她上了一个男人，正像假如我是女的，也许会上了殿下一样。”

奥丽维娅对这个唐突的请求倒不怎么反对，因为公爵奥西诺慕了这么久还得不到的这个骄傲的人，却一见面就上了这个乔装的僮儿——卑微的西萨里奥。

“她恋的经过怎么样？”奥西诺说。

“一儿结果也没有，殿下，”薇奥拉回答说。“她从来没有表白过她的，只让这个秘密侵蚀她那粉红的脸，就像骨朵里的蛀虫一样，她害相思害得人都憔悴了，脸苍白，心里闷闷不乐，好像‘忍耐’的石像那样坐着，向着悲哀微笑。”

奥丽维娅对这个固执己见的送信人到好奇，就吩咐叫他来。她用面纱把脸罩起来，说要再听一听奥西诺派来的使者的话——从薇奥拉那样持要见她这一看来，奥丽维娅料到准是从公爵那里来的。

公爵听了这话，就大声说：“她有这么好的一颗心，连对她死去的哥哥都这样念念不忘，要是有一天她的心被情这支富丽的金箭着的时候，她会得多么炽烈啊！”然后他对薇奥拉说：“西萨里奥，你知我已经把我的心事统统告诉你了，那么，好孩，你到奥丽维娅家里去一趟吧。别让他们把你挡回来。站在她的门，告诉她，要是不让你去见她，你就一直站到脚生了。”

“你知什么，西萨里奥？”奥西诺说。

奥丽维娅说她是。这时候，薇奥拉想看看她这位情敌的相貌的好奇心，比替她的主人传话来得还要急切。她说：“好小，让我瞧瞧您的脸吧。”