繁体
“您是谁?”
“没收到信!这太可怕了。那么你不知
吗?…”
呼叫声还在他耳边回响,忽然他又拿起话筒,好像一个失望的人寄希望于万一。
接着又是一声大叫,撕心裂肺的叫声,然后是阵阵渐渐远去的喊叫声:“救命啊!…救命啊!凶手!凶手,卑鄙的家伙…”喊声越来越微弱。接下来是一片寂静。突然那
响起了轻微的噼啪声,凶手把电话挂断了。
“是的,我有幸同哪位在说话呢?…”
埃萨莱斯语气有
吃惊,他说:
“那么,您听见了?”
“是的,这真是奇妙的巧合,对吗?可惜电话给切断了,或者说另一个电话串线了。”
“对…我就是贝尔瓦上尉。”
帕特里斯很惊奇,柯拉丽的丈夫难
认识他?他喃喃地说:
“喂,”一个声音回答说“您是哪位?”
帕特里斯从电话里听到一声尖叫,然后就是一些断断续续的声音,是争吵的声音,然后就像是贴着耳朵说的,他清楚地听
那边断断续续的讲话:
“你收到钥匙和信了吗?”那人还是
持问。
这是埃萨莱斯的声音。
“喂…小
…是您在电话里叫我吗?您听见喊叫声了吗?…喂!喂!…”
气。
尽
听起来没有任何异常,是一
很自然的声音,可是,这
时刻,埃萨莱斯应当在整理行装准备逃走,帕特里斯
到很震惊,不知
说什么好,他想了想说:
“啊!是您…”帕特里斯无比惊讶地打断他的话。
“是您…是您…”帕特里斯越来越惊慌失措,语无
次…
“是埃萨莱斯先生吗?”
可是他必须行动。他在电话号码簿上查找埃萨莱斯的电话,终于拨了号码,他焦急不安地等待。他听到那边的铃声,他从
到脚都被震动了。电话接通了,那边有人回答。
“是野战医院康复中心的一个伤员…”
他把亚
推开,自己又回到洗衣房,他气愤地大步走来走去,
着各
生气的动作,说着气话。然而,他慢慢地从混
的思想中理
了一条思路:总之,没有任何证据说明雷诺瓦街公馆发生了惨案。他所保留的记忆不应当
扰他,使他总是想到同样的场面,同样的悲剧假相。当然正如他预
的那样,悲剧还在继续,可能远不只柯拉丽一人。
“
开!全是你的错…理所当然,你应当留在那里照看柯拉丽。那好,你快去,帮她的忙,我呢,我要去通知警察局…如果不是妨碍了我,这事早就
理了,我们也不会到达这步田地。走,快
。”
“啊!正巧,上尉!”埃萨莱斯以
兴的语气说“我正好刚刚给康复中心打电话找您…”
“是的,我希望知
,我什么时候可以同帕特里斯-贝尔瓦上尉联系,以便向您
谢。”
这一切前后不过二十秒钟。帕特里斯吃力地放下话筒,因为他的手指把电话机握得太
了。
帕特里斯又
到这样
没有大的意义。假如没人接电话呢?岂不证明那里发生了凶杀?或者
脆他们都没有起床?
“不,你别动。你的计划是荒谬的。你还是留在这里。啊!不是在这里,是留在我
边。你太不冷静了,乖乖。”
“太晚了…帕特里斯…是你吗?…听着,紫晶球…是的,在我
上…颈饰…啊!太晚了…我多想!帕特里斯…柯拉丽…帕特里斯…帕特里斯…”
“至少
“钥匙收到了,信没收到。”帕特里斯回答。
“喊叫声?”
没有人回答他,他又开始发脾气,斥责接线小
。从洗衣房走
去,碰到亚
,撞了他一下。
“喊叫声…”
这个思路又引
了一个想法,为什么不
上着手调查呢?
“是的,为什么不呢?”他想“在打扰警察局之前,在找到那个同我打电话的人之前,甚至
发之前,谁能阻止我往雷诺瓦街打电话呢?无论以什么名义,无论以什么借
都行。这样我就心中有数了…”
“大概是贝尔瓦上尉吧?”
“贝尔瓦上尉!…啊!好…是您…我只怕太晚了…我还来得及…你收到钥匙和信了吗?…”
“喂,”他说。
他又拦住了亚
,说:
他呆呆地站在那里。他的
睛盯着窗
外面,院
里大楼上的大钟,这时是七
十九分。他又机械地重复着这些
有文献价值的数字,然后他心里想,即使这一切是真的,但这幕戏显得太不真实;即使这个罪过不是他自己犯下的,他内心也十分痛苦。
“听见什么,上尉?”