“是吗？真是如此吗？”

“我这儿有几份来自纽约市和纽约州的记录。”

“来自历史气候网络数据库，”她说“这是一个政府的数据库，保存在橡树岭国家实验室。”

“你的那些资料肯定是经过心挑选的吧。”埃文斯说。

埃文斯说：“大一的城市也变了。纽约怎么样？”

埃文斯什么也没说，他认为这一定是反常情况。詹尼弗举起了更多的图表。

“这么说来，城市升温被低估了吗？”埃文斯说。

“你看，”詹尼弗说“虽然纽约市变了，可纽约州的其他许多地方，从奥斯威戈到阿尔尼，温度都下降了。”

詹尼弗伸手去拿图表。“不怎么说，”她说。“关键是，你看见的图表不是原始数据。这些数据已据一些胡诌的因素作了调整，以补偿城市的岛效应。但很可能这还不够。”

“所以说，那些猜想都是错的。来自中国的报说，在过去仅仅二十年间，上海的温度升了一摄氏度。这比过去一百年里全球变的总数还要。这情况不只发生在上海。休斯顿在最近十二年里升了零八摄氏度。韩国各大城市的温度上升也很快。英国的曼彻斯特现在的温度比周围的乡村了八度。即使是小城镇也比周围地区。”

“我同意。”埃文斯说，心想这并不是什么趋势——还不到一度。

“还有更糟糕的，”詹尼弗说“过去有人认为城市升温无关要，因为城市岛效应只是全球变的一小分。在过去三十年里，地球温度升了零三摄氏度。奇怪的是人们却认为城市的温度只升了零一摄氏度。”

“正如你所见，”詹尼弗说“温度大幅度地上升了。这是１９３0年以来伯克利的情况。”

“遗憾的是，”他说“这法可能不对。你知维也纳吗？几年前波姆行的研究发现：１９５0年以来，维也纳的人没有增加，可是能源消耗翻了一番，居住面积也大大增加了。城市岛效应增了，但是在计算温度时减去的数值没有变化，因为其依据仅仅是人变化。”

“可以这

摄像机对着埃文斯时，他非常。他，希望这是一明智而周全的举止，然后说：“这些数据是从哪儿来的？”

“看，这是死亡谷，地球上最最燥的地方。这里没有城市化，也有几年没有记录。”

“这里还有一些小城市。密苏里的杜鲁门——不准推倭责任的地方…”

“当然可以，”詹尼弗说。她也在摄像机面前装腔作势起来“可是在此之前，我想知你对已经看过的这些数据的意见。正如你所见，１９３0年以来，国的许多地方似乎并没有变。”

获取温度的原始数据，适当减去几度。以补偿城市岛效应造成的温差。”

埃文斯耸了耸肩：“听起来好像是正确的法。”

“这份记录很不完整。我们用的是原始数据，所以你可以看见有些年份没有。可是你能见到一个明显变的趋势：这一毫无争议，难你不同意吗？”

“我这儿正好有查尔斯顿的图表。”她翻开曲线图。

“让我们再看一些大一的地方，”埃文斯说“比如查尔斯顿。”

埃文斯说：“好了，你得承认，变化并不是太大。”

埃文斯说：“怎样计算这减去的几度？”

“方法很多，要看是谁了。大多数算法是据人的数量。人越多，减去的数字就越大。”

“我不知你是怎么理解‘太大’这个概念的。１９３0年以来，杜鲁门的温度下降了两五摄氏度，格林维尔下降了一五摄氏度，安阿伯下降了一摄氏度。如果全球都变的话，这些地方就不考虑…

就在这时，门开了，四个摄影中的一个走了来，摄像机上的灯亮着。詹尼弗毫不犹豫地伸手取来一些图表，拿了起来。她低声说“拍摄现场没声音了，我们得积极提供视觉上的东西。”

“哦，”埃文斯说“真有意思。但我还想看看欧洲和亚洲的数据。毕竟，这是一个全球现象。”

她把转向摄像机说：“我给你们看一些气象站的数据。比如，这个是１９３0年以来帕萨迪娜的平均温度记录。”

“这些是内华达沙漠和俄克拉何平原气象站的记录，”她说“其温度曲线或者平稳，或者呈下降趋势。不仅仅是农村地区，这一张是科罗拉多州的鲍尔德的温度变化图。之所以对这里兴趣，是因为国家气温研究中心坐落在这里，很多全球变的研究都在这里行。”