妈妈的睛安详地闭着，但那只是注了吗啡镇定剂后的效果。医生们本来以为这次只是她内的镰状红细胞现的又一次危机，只是又一次痛苦，只要耐心忍受就行。他们后来才发现，她患的其实是淋癌，可惜那时已经太晚了。她的肤成了灰黄，尽她只有三十，却显得老得多。

——我想看他的照片。

第一看见妈妈时，他几乎无法相信她是如此年轻。他猜那时候她恐怕还不到二十五岁，还没有因为疾病而被解雇。他们两个在她的公寓里，那是在北欧某个国家，是大使馆租用的房。他环顾四周，想找一些线索，然后他看到了自己：一个矮小的孩，明亮的灰大睛，一黑发。他们俩正在争吵。影不用听就知他们到底在吵些什么，他们俩只会因为那一件事争吵。

没有人提到钱的事。

他知，他正在店内狠揍拉瑞·包尔和B·J·威斯特，力气大得伤了自己的指关节。很快他就要从里面走来，手里拿着一个棕的超市购袋，里面装满二十元一张的钞票。拿走这笔钱，他们永远不敢声张。那是他应得的一份，比他应该分到的还多一。他们不该打主意甩掉他和劳拉。虽然他只是司机，但他的任务完成得很好，到了劳拉要他的一切…在法上，没有人提到抢劫银行的事，尽所有人都想提。可是只要没有人承认，他们什么都证明不了。没人提到抢劫，检察官只好把力集中在影对拉瑞·包尔和B·J·威斯特的伤害罪上。他示照片，上面是拉瑞·包尔和B·J·威斯特被送到当地医院急救时拍下来的。影几乎没有为自己辩护，这样更省事一。不是包尔还是威斯特，似乎也都突然不记得自己被殴打的原因了，不过他们都指认影就是对他们发动攻击的人。

在医院的病床上，他的妈妈又一次濒临死亡。她在他十六岁那一年去世，啊，对了，他当时也在那儿。那时的他还是一个材大、有些笨拙的十六岁少年，油咖啡的肤上长满粉刺。他坐在她床边，不肯看她，埋读着一本厚厚的简装本小说。影不知那到底是本什么书，所以他绕过医院病床，想走近一看清楚。他站在床和椅之间，目光从她上移到他。那个大孩弯腰驼背地坐在椅里，鼻几乎快贴在那本《万有引力之虹》的书页上，努力想从妈妈就要死掉的事实中，逃避到敦的闪电战。可惜那本虚构的小说并不能带给他真正的逃避。

路蜿蜒曲折，有时甚至会绕回来，这让他想到了蛇蜕或，还有扎地下非常非常的树。他左边是一个塘，路看不见的地方有，的的嗒嗒滴塘，但滴几乎没有破坏池镜一样光的表面。他蹲下来俯喝，双手捧着池滋咙。他继续走下去，一直走到一个飘浮着由无数块小镜组成的迪斯科舞厅灯球的地方。这里仿佛是整个宇宙的中心，所有星星和星球都围绕着他旋转，但他什么声音都听到：听不到音乐声，也听不到人们盖过音乐的大声谈。现在，影的睛直勾勾地盯着一个女人，她长得很像他母亲，但绝对不是他所认识的她的模样，毕梗？衷诘乃？怪皇歉錾倥？她在舞。

影一看

——可他到底是谁？——忘了他吧。他死了好久了，他在不在都一样。

像那座山崖石屋，一半像布景，一半像噩梦。

——他已经死了，别再问了。

认那个和她一起舞的男人时，影居然没有到震惊。三十三年里，他的样没有多少改变。

她死后，他差不多什么书都不看了。不能信任虚构来的小说。如果书本无法让你逃避那样的不幸，它们还有什么好？影离开医院病房，沿着曲折的通继续往下走，地下内。

甚至没有人提到劳拉。这正是影所希望的结果。

——告诉我爸爸的事。

影心想，不知那条充满丽谎言的路走起来会不会更容易一些。他从那个回忆场景旁走开，沿着岩石路向下，走一个看上去似乎是医院病房的场景中。那是位于芝加哥的一家公立医院。突然间，他到胆涌到咙，立刻停下脚步。他不想再看了，他不想再走下去了。

影真想摇晃他自己，那个一度是他的笨男孩，叫他过去握住她的手，和她说说话，在她悄然逝去前，些什么。他知她就要死了，可惜他无法到他自己，他仍在继续看书。就这样，就在他坐在一旁的椅上看一本厚书的时候，妈妈静悄悄地死了。

他看见他自己穿着监狱的蓝囚服，站在典狱长的办公室里，典狱长告诉他劳拉车祸死了。他看见了自己脸上的表情，像被整个世界抛弃了一样。再次经历这一幕，亲看到，毫无遮蔽，让他内心伤痛不已。他加快脚步，穿过典狱长的灰办公室，然后发现自己注视着鹰角镇郊外一家录像机修理店——那是三年前的事。

——我没有照片。她的声音很低，充满怒火。他知，继续追问下去的话，她就会大叫大嚷，甚至会打他。但他也知，自己是不会停止问这些问题的。所以他转离开，沿着通继续向下走。